A quantidade de volumes no app é diferente da nota fiscal. Devo coletar mesmo assim?

Não, informe imediatamente a loja sobre a diferença.