A loja não gerou nota fiscal para um pedido. Devo coletar mesmo assim?

Não, solicite uma cópia da nota fiscal (DANFE) ou declaração de transporte, anexa à embalagem.